2005/5 トゥンティエン小学校・子供からの手紙
2005年5月、トゥンティエン小学校のムーナーンさんから手紙をいただきました。

(日本語訳)

20/4 11 オムコイ町 オムコイ区 チェンマイ
トゥンティエン小学校

林田好雄さまと、ご家族様

こんにちは。皆様いかがお過ごしでしょうか?お元気でいらっしゃいますか?
私は、おじさまは元気でいると思っています。タイのお正月では家族みんな元気で過ごせたので、おじさまのご家族もそうだと良いなと思っています。
私はいつも、おじさまからもらったズボンをはくときに泣いていました。もう一度おじさまにトゥンティエン小学校に来て欲しいと思っています。時間があったら是非来てください。
私はいつもおじさまのことを想っています。おじさまは私の事を想ってくれていますか?
ナナちゃんは大きくなりましたか?私の事を覚えていてくれてるでしょうか?いつナナちゃんとご家族の方に会えるでしょう?ハナちゃんは何をしていますか?
私はハナちゃんとナナちゃんの夢を見ました。私の夢の事、知りたいですか?
夢の中で、二人は私の学校に遊びに来ました。私と一緒に遊びました。とても楽しかったです。

大好きです

おじさまとご家族さまのために、私はかばんと服を作っています。
TOP