2005/1 Tungtien・A card and a letter of New Year holidays
In January, 2005, children of Tungtien gave a letter and a card of greetings of New Year holidays to me. And a parent of the child who received a scholarship gave a letter of etiquette to me.


Uoipa Diesomprataner



[Card]
A Happy New Year
2005
I pray to your family for happiness.

[Letter]
To Mr. Yoshio to respect
My name is Uoipa. seventh grader.
It is a graduate of a Tungtien elementary school. It is a student of Principal Dara. I enter a school of higher grade now in 2004 of a Omkoi junior high school. A family lives in Tungkwan village, but I live in Tungtien. Therefore I encounter the following problems.
1. uniforms 2.A uniform of Red Cross 3. tuition 4.Computer charges 5.A pochette
I want you to examine these support.
It is worked hard when I get an aim. I study hard and become a good child of a parent and a teacher. I get lunch charges and bus charges from a parent. I am given it of 100 bhats and 120 bhats. Bus charges of a return are 35 bhats. Sometimes, become 40 bhats. I spend remaining money in a price of a meal. I bring rice from my house.
I wrote it for a long time, but it is to here and is absent. I pray for happiness of Mr. Hayashida and a family.

I respect you
from Uoipa

Duanchai Muarai

My name is Duanchai Muarai.seventh grader.
It is a graduate of a Tungtien elementary school. It is a student of Principal Dara. I enter a school of higher grade now in 2004 of a Omkoi junior high school.
A problem happens to me now.
1. uniforms 2.A uniform of Red Cross 3.The tuition 4.A pochette 5.Event charges
It is worked hard when I get an aim. I study hard and become a good child of a parent and a teacher.There are event charges lunch costs and bus charges now somehow. A parent sometimes gives 100 bhats for one week.
I do not need to pay bus charges besides time returning to a house. I bring rice from my house.
I wrote it for a long time, but it is to here and is absent. I pray for happiness of Mr. Hayashida and a family.

I respect you
from Duanchai Muarai

Naai Somboom (A parent of the child who received a scholarship)

Pratingtaroon village
December 13, 2004

I and my family were very glad. And thank you very much. I thank Mr. Hayashida and family in that I was able to enter a junior high school with my child very much. On the coattails of you, it was got the opportunity when my child and other children studied. And my child can study till I graduate. I really thank you.
I pray for happiness so that you and a family succeed in everything. I educate a child to become a pretty child of the heart why manners are good. And I tell a child to sometimes write a letter to you about life and study. And, in consultation with Dara, I want to contact you.

I respect you.
Naai Somboom



Puwangtong Gudien



[Card]
Mr.hayashida and a family
A happy new year
I pray for happiness of Mr. Hayashida and a family for these New Year holidays.
I succeed in everything, and it seems to come true to have thought.
From Puwangtong

[Letter]
How are you? We are cheerful. When Mr. Hayashida came to our school, I cannot go to school and am sorry that I meet you and cannot do it. Please take care of yourself in winter now.
This is New Year holidays now. I pray for happiness of Yoshio and a family.
We spend the money that Mr. Hayashida gave to us to be useful. I want to thank Mr. Hayashida and a family once again. I do not understand I return it and how should have done it.
I become a good child of parents. I study hard and become a good student of a teacher.

I pray for happiness of Mr. Hayashida last.
Please take care of yourself.
Thank you very much.

Puwangtong Gudien




Mupu Apemutpanar



[Card]
To a family of Mr.Hayashida
I pray for happiness of Mr. Hayashida and a family for these New Year holidays.
You succeed in everything, and it seems to come true to have thought.

I think of Mr. Hayashida.

[Letter]
Hallo,Mr.Hayashida
How are you? I am very cheerful.
I yearn for a family of Mr. Hayashida. Does a family of Mr. Hayashida do it cheerfully, too? I really thank for Mr. Hayashida giving the thing which we need in various ways to me. I do not understand I return it, and how we should have done it. I promise not to forget a thing of Mr. Hayashida and family. This is New Year holidays now. I pray for happiness of all of you. Please take care of yourself. If a problem happened, we remember Mr. Hayashida. You are a person to be about the same as our parent. I look forward to coming to us. I greet the last time and am really sorry that it is not possible. We study hard and do not betray expectation of Mr. Hayashida. I become a good child of a parent and a teacher. I do it by here. I want to write a letter again.
                         Bye-bye
Mupu Apemutpanar
TOP